Les 5e Zola et 5e Colette poursuivent leur engagement auprès des jeunes enfants accueillis par l’association « Au-delà les rizières » au Cambodge. En fin d’année 2023, ces deux classes ont réalisé différents travaux à destination de ces enfants, afin de leur partager leur quotidien et les rassembler, malgré la distance, sur le papier.
- Des lettres en anglais
Avec Mme Simon, en cours d’anglais, les 5e Zola et 5e Colette ont rédigé des lettres en langue anglaise à destination des enfants cambodgiens. Dans ces écrits, richement décorés et illustrés, les élèves racontent leur quotidien, l’école, leurs goûts et loisirs. L’utilisation de la langue anglaise est ici utilisée comme langue de contact, puisque les élèves cambodgiens apprennent également cette langue dans les activités proposées par l’association « Au-delà les rizières ».
Extraits des courriers rédigés par les 5e Zola et 5e Colette en anglais (cliquer pour agrandir) :
- Des « mains de l’amitié » en EMC
Avec Mme Mahieu, en cours d’EMC, les 5e Zola ont préparé des « mains de l’amitié » : à partir de leurs propres mains décorées, les élèves ont écrit leur prénom à côté des prénoms des enfants cambodgiens. Ce fut l’occasion de découvrir quels sont les prénoms sont choisis au Cambodge. L’illustration finale met ainsi côte à côte les enfants.
Photographies des mains dessinées et décorées par les 5e Zola (cliquer pour agrandir) :
- Le don d’un planisphère en anglais
Au nom de l’association « Concours Carto » et de son partenariat avec ESRI France, le collège Fernand-Léger ajoute à ces travaux d’élèves le don d’un planisphère en anglais. Ce support pourra être utilisé par les adultes et enfants de l’association « Au-delà les rizières », lors d’activités géographiques.
Photographies du planisphère en langue anglaise offert à l’association « Au-delà les rizières » (cliquer pour agrandir) :
Ces travaux et supports sont remis à Aurélie Gayod, Présidente de l’association, qui les fait suivre aux enfants en Cambodge. Nous la remercions vivement pour son engagement et le fait de rendre possible cet échange.
Pour aller plus loin :
L’association « Au-delà les rizières » : https://audelalesrizieres.wordpress.com/
L’association « Concours Carto » : https://www.concourscarto.com/
ESRI France : https://www.esrifrance.fr/